有关翻唱歌曲的欣赏

翻唱，就要经得起比较。 翻唱的原因主要是，表达对原作的热爱，或者表达对原唱的崇敬。
歌写得好不好是一个方面，还要看演唱者把握得好不好。
翻唱（通常是指对已有歌曲的再创作）有三种情况（也可以说是三种本意）：一、翻唱者说“这首歌我也会唱”；二、翻唱者说“这首歌我觉得可以这么唱”；三，翻唱者说“我闹着玩的”，比如卡拉OK厅里的众多K歌之王们。翻唱水平我认为重点看“感觉”、“调”和“方法”三个方面，感觉就是说感情理解和投入度的问题，调是说音调、节奏和旋律的把握情况，方法就是控制呼吸、声带、喉咙、口腔形状等，而呼吸又分用的胸腔气还是丹田气等等。“感觉”是歌曲（包括词和曲）的精气神，是歌曲“质”的部分，而“调”和“方法”只是歌曲的“形”，形神兼具一定是上佳作品。
普通的翻唱者（“K歌之王”）可以分为四类：一，感觉找到了，调也找到了，可以得到很多喝彩声哦；二、感觉找到了，调跑了，可以自我陶醉下，呵呵；三，调基本对路，感觉却没有，他可能心不在焉，不投入；四，感觉找不到，调也跑到马路上去了，这种多半被抢走麦克风，另一小半因为特别原因（身为领导啊、客人啊，比较尊贵类的）而得以在台上继续折磨人，哈哈。
正宗翻唱，出唱片的，质量确实有高下之分。下面我就一些我们耳熟能详的翻唱作品与原作作一些比较。

《橄榄树》
原唱：齐豫。声音有如天籁，音色清丽柔婉、非常纯正，就象喉部有一个持续回缩的恒定动作，她演唱时似乎完全沉浸和和融化在三毛的波西米亚风情里，有随她去流浪的冲动，或者也源自对三毛的景仰吧，听者可以从她圆润饱满的声音中听到背景的空旷辽阔，听到无边的绿意。
翻唱：孙燕姿。没有滋味，没有营养，完全模仿，没有一点独到性。据说是唱给老爸听的，跟其他歌迷关系不大，似乎只是告诉大家“这首歌我也会唱”。
翻唱：费翔，无事凑热闹吧。

《原来你什么都不想要》
原唱：张惠妹。她的演唱不似她其他作品有嘹亮（以至嘶哑）的高音，每唱完一句，你才可以细细体会到她的感情。
翻唱：迪克牛仔。有翻然明白爱恋不在的原因似的，又似乎有点点抱怨的意味在里面，与张惠妹的自伤情绪完全不同。迪版翻唱多半由于他的摇滚特色而与原作风格迥异，超越原作倒也不一定。
翻唱：孙燕姿。只能说唱得还算好听，可还是没有什么滋味，搞不明白她为什么不用自己的唱法来诠释，我这里否定她的翻唱并不是否定她的功力，要是能如演唱《绿光》和《开始懂了》等歌曲时那般的投入、那般完美的运用技巧的话，相信效果绝不仅仅是这样。
翻唱：张学友。他的演唱版本则跟张惠妹有比较的区别，感觉感情走在前面，曲调未出气息已经夺人，那动情处一点点哭泣的腔调有强烈的渲染效果，实在是太美妙了，个人认为这首歌曲的演唱他比张惠妹把握得要好得多。

《纷飞》
原唱：松隆子（日），歌曲原名：梦的点滴。“啊伊哟——哩莫科伊哟哩莫哈呀库”，歌曲首词长音很牵引人，整首歌音色稳定，感觉声音频率波动不大，融入的感情很充分，美丽的邂逅，淡淡的爱情。
翻唱（严格的说是改编）：徐怀钰。感觉没什么好评价的，也还算可以，有人说这不是翻唱作品，只是巧合的创造了一个曲调，有心人可以试听一下。个人觉得徐的功力不在松的一个级别上。

《青藏高原》
原唱：李娜。
翻唱：韩红。
李娜版本，歌声起步就已经高入云端，仿佛俯瞰山川（青藏高原），音质浑厚，藏歌韵味浓郁，让人深刻佩服，是经典中的经典。韩版与李版根本就不在一个段位上，不能比较，比较了我都觉得是一种亵渎。韩版把原作的精气神全部过滤掉了，就剩下她扁平无华的“诵读”，整个歌曲对她来说似乎都是用来积攒情绪和中气的，用来演唱最后一个高音，投入的感情有做作的成分，催动的是脸部情状和肢体动作的表演，而不是流露对青藏高原的质朴热爱。

《最初的梦想》
原唱：中岛美雪（日），歌曲原名：骑在银龙的背上。
翻唱（改编）：范玮琪。
中岛美雪的音色接近中音，不如范的清脆，感觉中音不适宜演唱这个节奏的歌曲。范的这首歌单单编曲就超越了原作，歌词虽然有点不知所云，但是她的声音能够在多个频率段游刃有余的切换，那些尾音也处理的非常华美，分数还是可以给得很高的。我认为范目前还没有作品超越这个水平，《如果·爱》只能说接近。

《那些花儿》
原唱：朴树。盛名掩盖了他这首歌演唱水准之不足，他似乎在努力的驱动自己的感情，把声带张开着，控制喉头肌肉一松一紧的把声气送出来，有明显刻画的痕迹，是断断续续的胸腔音。
翻唱：范玮琪。我比较偏爱翻唱版本，配曲吉他先走，音色平稳，不同于《最初的梦想》的大跨度，而是深情款款的。范的这两个作品基本代表她的水平和实力。个人认为翻唱超越了原作，似乎一个小女子对无疾而终的爱情留恋，惆怅而无奈的站在你的面前。加的那段英文也把握得非常流畅，温软而不生硬，相比较而言，朴树的这段副歌就不怎么出彩了。
翻唱：马天宇。马是新晋红歌手吧？他是属于告诉大家“这首歌我也会唱”吧，过滤精华，留下糟粕，呵呵。

《你的样子》
原唱：罗大佑。个人认为罗的中音过于浑浊，使得“你的样子”不够亲切。旋律写得好并不代表歌就能唱得好，我赞成罗是个作曲大师，歌唱大师嘛就算不上。又比如他的《穿过你的黑发我的手》跟张学友的演唱版本质量上真是相去甚远。
翻唱：林志炫。林有很好的高音，稳定而且底气充足，不滑脱不偏轨。歌曲配乐作了较大改动，节奏明快了许多。这么清亮美丽的嗓子，不需要什么刻意的技巧了，稳稳当当的发挥，味道清爽很动情，对得住。
翻唱：任芳。似乎气息不太够用，这样的长句歌曲让她的声气切换感到困难，衔接生硬。前半段很圆润，好象有推动嗅觉的作用，仿佛可以闻到香味，可到后面却似乎拐了直角，与前面很不搭掉，可见技术发挥不稳定，对自己嗓子的掌控能力还不够。